スポンサーリンク

AW:トロフィーリストを和訳

Armored Warfare のトロフィーが全部英語だったので、マッチング中に和訳しました。
和訳してる間にマッチングしたのは1回のみです。
なぜこうも過疎ゲーばかりなのか。


Kuzma's Mother
T-72 Ural で敵車両を30台撃破する。

Not Rocket Science
ATGMで敵の車両を15台撃破する。
(ATGM:対戦車ミサイル)

The Good the Bad and the Ugly
1度の GLOBAL OPERATIONS で最低3つの地点を確保し、死なずに敵車両を3台撃破する。

A Piece of Art
M60A2 Starship を使用して、3試合撃破されない?

The Great Wall
Type 85-IIM を使用して10000ダメージ防ぐ。

Luck of the Irish
PvEミッション"Scorpion"で、体力が10%未満の状態で生き残る。

I'll be back
BMPT-72 Terminator 2 を使用して、PvEミッション中に10回リスポーンする。

Fortunate Son
試合中に M551 Sheridan を使用して撃破されてから10回勝利する?

Ninja Bear
Pl-01を使用して発見されていない状態で10台撃破する?

It ain't over 'til it's over
PvPゲーム中にFV4034 Challenger 2 を使用してT-14 Armata を撃破する。

Easting Kings
PvPゲーム中にダメージを受けずに5台撃破する。

Snipers' Tank
PvEミッション"Centauro"をプレイ中に15台撃破する。

Bulwark Baron
GLOBAL OPERATIONS 中に対戦車トーチカを5回展開する。

Odysseus
GLOBAL OPERATIONS 中に無人機を5機撃墜する。

Good Morning
GLOBAL OPERATIONS 中に一度の空爆で2台撃破する。

Survivorship Bias
PvPゲーム中に最後の生存者となって10回勝利する。

19000 feet
HE弾を使用して5台のMBTを撃破する。

Leap of Faith
ジャンプ中の敵を撃破する。

Black Shuck
10000マイル走行する。(16093.44km)

Shell We
砲弾やミサイルが10発以下の状態でPvPゲームに勝利する。

Up for a Challenge
Challenger の名のつく戦車を全て所有する。

Warhammer
モジュールを全てアンロックしたM2A3 Bradley を所有する。

All your base are belong to us
PvPゲーム中に敵の陣地を10回確保。

D-Day
水上に居る敵を30台撃破。

Dragon Rising
エリートを9910にする?

Size matters
VBL TOW を使用して1回のPvPゲーム中に5台撃破する。

Where is the Infantry?
PvPゲーム中に50台のBMPまたはBMDを撃破する。

Firefighter
炎上中の敵を撃破する。

Evacuation on duty
動かなくなった敵を撃破する?

Call of the Battlefield
モジュールを100個開発する。

My APS are purely defensive
APSを使用してATGMSを20回無力化する。
(APS:アクティブ防護システム ATGMS:対戦車誘導ミサイル)

Daredevil
PvPゲーム中に離脱したプレイヤーを撃破する?

Big Brother
自走砲を使用してPvEミッションで20回勝利する。

United Arms Dealers
全てのディーラーでTier7車両を所有する。

Expendables
7人の司令官を雇用し経験値を最大にする?

Uncle Scrooge
500万クレジット所有する。


誤訳とか訳の怪しいものは、実際にトロフィーを獲得したりゲームを進めていきながら修正していく予定です。
関連記事

Leave a Reply

管理者にだけ表示を許可する

Comment

Leave a Reply

管理者にだけ表示を許可する